Giovanni Chieffallo
29e Président de la CIBPA
Président 2010-2012

Perché diventare membro della CIBPA?
Montréal, 1 Marzo 2012

La CIBPA, un’ associazione dalle radici italocanadesi ma con lo sguardo rivolto all’universalità del mondo degli affari.

Di associazioni nel mondo degli affairi ce ne sono tante. Di associazioni come la CIBPA molte di meno.

Basta pensare al network nazionale che la sua struttura pancanadese è capace di offrire ai suoi membri grazie ai suoi 12 sportelli da un oceano a l’altro. Una realtà fuori dal comune dunque, un’associazione che, come ben poche, può realmente offrire una eccellente piattaforma di risorse per gli affari : liberi professionisti che cercano nuovi spazi di mercato, fornitori di beni e servizi, industriali che cercano investitori per un ulteriore espansione della propria impresa, gruppi di consulenza altamente specializzata hanno tutti la possibilità di incontrarsi in occasione delle varie attività organizzate dalla CIBPA, ad esempio i nostri ormai famosi Power Lunch mensili.

Inoltre, considerando che la CIBPA è aperta e accessibile anche a chi non è di origine italiana, possiamo dire che la piattaforma che offre è unica.

Ecco, potrebbe bastare come risposta alla domanda : « Perché dovrei diventare membro della CIBPA ». Ma c’è di più, molto di più.

Attraverso il Canada, la CIBPA conta oltre 2000 membri ivi compresi proprietari di piccole e medie imprese che spaziano da Montreal fino a Vancouver, passando da Ottawa, Toronto, Windsor, Hamilton, Winnipeg. L’obiettivo principale e di creare, assieme, i presupposti per un incoraggiamento reciproco volto al raggiungimento di livelli di eccellenza in affari, senza trascurare la partecipazione super partes al mondo della politica, dell’economia e del dibattito sociale che caratterizzano il nostro bellissimo Canada.

Esporre i suoi membri, e con i suoi membri il potenziale dell’imprenditoria e della professionalità Italo-canadese alla realtà che li circonda è e resta la missione della CIBPA, missione che ogni singolo membro deve far sua per riuscire. Alla CIBPA « TEAM WORK » è alla base del successo, quindi, diventare membri significa anche offrirsi alla causa, al successo del programma, cioè del « business » dell’Associazione, con la stessa volontà che si vuole il successo del proprio business. Pagare il membership deve essere visto come un investimento in un’impresa, più che come un abbonamento ad un servizio. Un investimento come quando si fonda una ditta, il proprio business per l’appunto, e dalla quale si aspettano ricadute positive in funzione di quanto e di come vi si investe in tempo e risorse.

La CIBPA, col suo approccio dinamico, si adatta ai tempi seguendo il volere della sua base, cioé i membri, quindi in perpetua evoluzione per permettere ad ogni singolo membro di trovare il suo spazio, le sue opportunità, la risposta alle sue domande.

Con la CIBPA è facile dunque crearsi il proprio network, su misura, secondo i propri bisogni, e contribuire all’espansione dell’organizzazione allo stesso tempo. Se il passa parola (the word of mouth), è il modo più efficiente di farsi conoscere, allora la CIBPA è la tua associazione.

Giovanni Chieffallo
Presidente

Celebrazione del 50esimo anniversario del Programma di Borse di studio CIBPA

Montreal, Dicembre 2011.

Cinquant’anni orsono, i padri della CIBPA, guidati dall’esperienza di vita, intuirono l’importanza di sostenere e valorizzare l’educazione per le generazioni a venire ed istituirono i Fondi dei benefattori della CIBPA, dando cosi origine al Programma di Borse di Studio della CIBPA. In linea con lo spirito innovatore che ha caratterizzato storicamente ogni iniziativa della CIBPA, il 25 Novembre scorso abbiamo celebrato insieme il 50° anniversario dell’esistenza del Programma di Borse di Studio.

Permettez-moi de remercier le Président d’honneur de ce merveilleux événement, M. Mariano De Carolis Directeur Générale de la Caisse populaire Desjardins Canadienne Italienne et ses Directeur de succursales pour leur constant support au Programme de bourses de la CIBPA. Les retombés de votre support comme celui de tous les autres donateurs, vont biens au-delà de l’aide financier immédiat du montant distribué chaque année. Merci Mariano!

Back in 1961, the Trust Fund Committee of the CIBPA, under the presidency of Dr. Victor Pannaccio, awarded four bursaries of 1000 $. After 50 years, thanks to CIBPA effort and the generosity of our Community, more than 1750 Bursaries have been awarded, and over 3.1 million distributed!

All this could not have been possible without the collective effort of thousands of people: from the donors, to CIBPA board of directors; to all the volunteers. Tutti hanno contribuito al programma, assicurandone la sostenibilità nel tempo. Vorrei ringraziare calorosamente tutti coloro che da 50 anni si sono generosamente devoulti a questa nobile causa. E voglio citare due esempi per sottolineare quanto queste persone hanno fatto e continuano a fare per la comunità grazie al senso di responsabilità sociale che li anima. Depuis 2002, une lauréate des Bourses est la Présidente de la levée de fonds. Durant ces années elle à investi des centaines d’heures afin de coordonner la levée de 1.3M$, et distribuer 422 Bourses d’études: Cette lauréate est Maître Rita Lc de Santis.

Mariano De Carolis et Maître Rita Lc de Santis, donc, voila les exemples, deux champions du Programme de bourses de la CIBPA, deux personnes capables de mettre en pratique ce que Siméon le Juste disait il y a plus de 2000 ans : « Le Monde repose sur trois piliers: l’étude, le travail, la charité. » Studio, Lavoro, Carità. Miei cari studenti, sull’esempio di Mariano e Rita, mi permetto di lanciarvi un invito: ispiratevi alle parole di San Simeone il Giusto. Ricordatevi, ripetendone le gesta, di quanti dedicano con sacrificio tempo e risorse alla vostra educazione, a cominciare dai vostri genitori. At the end it is not just about Bursaries or Scholarship, it is about Mentoring, lending a hand, for a better future for all, something we cannot afford to overlook if we really want to maintain Canadian-Italian values within the ever changing Canadian society. Per finire, nel festeggiare questo 50°, nel soffiare simbolicamente le 50 candeline di questo anniversario voglio condividere con voi il mio desiderio: auspico di cuore che molte più persone e organismi partecipino e facciano dei doni all’opera della Fondazione CIBPA

A questo fine, vi annuncio la creazione di un Fondo di dotazione, la Fondazione CIBPA, al quale, da subito, saranno devoluti i profitti della serata di gala per le celebrazioni del 50° e quant’altro proveniente dalle precedenti campagne di finanziamento del programma. Un grazie di cuore va a quanti hanno contribuito, continueranno a contribuire e si aggregheranno all’iniziativa di impegno sociale che è la Fondazione CIBPA. Continuiamo a dare generosamente!

Giovanni Chieffallo
Presidente

150 ANNI DALL'UNITA' D'ITALIA
Montreal, 17 Marzo 2011.

Essere italiani oggi significa prima di tutto sentirsi italiani ed esserne contenti, quasi da innamorati non sempre corrisposti, comunque disposti a perseguirne eternamente la conquista con la speranza di un giorno avere il piacere di sentirsi Italiani alla pari, sempre col coraggio di saperne apprezzare forze e debolezze.

Organizzazione costituita da imprenditori e da liberi professionisti, espressione di quella parte del mondo imprenditorile canadese rivolta al futuro e con a cuore la sostenibilità e la durabilità di come e quanto si produce, la CIBPA (Canadian Italian Business and Professional Association), è fiera di riferire all’Italia come terra dei propri avi, come terra delle proprie origini, ma anche, se non soprattutto, all’Italia quale Patria del mitico Eolo, dio di quel vento che da sempre tende le vele della qualità e della creatività, spingendone il veliero portatore sempre verso nuovi lidi, malgrado l’oceanica portata del quanlunquismo della produzione di massa caratterizzante il mondo globalizzato nel quale viviamo.

ITALIA, dunque, quale sola ed unica forza, da sempre capace di ispirare creatività e fantasia in un mondo imprenditorile sempre più dominato dal profitto basato sulla produzione di massa a tutti i costi. 

Giovanni Chieffallo
Presidente

La CIBPA, con i suoi 60 anni di vita, anzi, di gloria, è fiore all’occhiello di una comunità intraprendente e tenace, laboriosa e di successo, testimone nel tempo che il duro ed onesto lavoro ricompensa gli audaci. I presidenti, gli amministratori e i membri che si sono succeduti in questa onorabile organizzazione, ne sono prova tangibile.

Ispirandoci a tanto successo, riprendiamo la pubblicazione della nostra newsletter Contact per riconsolidare il dialogo con i nostri membri, contattarne dei nuovi e metterci all’ascolto di quanti, membri e non, desiderino contribuire ad un’altra pagina della già ricca storia della nostra comunità. CIBPA has a very impressive record, it is sufficient to mention two of the many legacies left behind by this organization:

- The memoir presented on the 20th December 1956 by the president of the CIBPA at the time, Mr. Capobianco, to the Prime Minister of Quebec that engendered a $2 million grant from the government for the construction of the Santa Cabrini Hospital.

All of this and much more are the glory of CIBPA’s past Presidents, Chairmen of the Board and its precious members, working endlessly and not without sacrifices, greatly contributing to Canada development, thus establishing the everlasting Italian-Canadian legacy.

Nous devons continuer sur ce même chemin, devenir plus efficaces dans ce que nous faisons pour mieux servir les membres de la CIBPA ainsi que notre communauté, en synergie avec toute autre association italo-canadienne travaillant pour le bien de la communauté.
Ensemble nous pourrons atteindre les plus hauts sommets, toujours dans l’intérêt de notre communauté et de ce beau Pays qu’ est le Canada.

Pour conclure, avec le temps des Fêtes à nos portes, en mon nom ainsi qu’au nom des membres du Conseil d’administration de la CIBPA et de son personnel, permettez-moi de vous souhaiter de passer un Noël serein parmi les êtres qui vous sont les plus chers; a tutti voi, Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Giovanni Chieffallo
Presidente

Nous voilà à à la 57e édition du tournoi de golf de la CIBPA, mon premier dans mon rôle de président du Conseil d’Administration de cette organisation.
Le tournoi est une tradition qui a connu beaucoup de succès grâce aux joueurs, aux bénévoles, et aux membres du comité organisateur et le conseil d’administration.

Permettetemi di dire che assumere la Presidenza di un’organizzazione come la CIBPA con i sui 60 anni di vita, anzi, di gloria, rappresenta una sfida enorme, basta pensarea quanto realizzato grazie ai suoi Presidenti, Amministratori e Membri che ci hano precedutio in questa onorabile causa.

Ho accettato, quindi, questo incarico con umiltà e, ispirandomi ai valori tramandatici da chi ci ha preceduti, con l’intenzione e la volontà di contribuire alla crescita della CIBPA e del suo programma.
Lo affermo con la convizione di essere attorniato da una fantastica squadra che va dal Consiglio di amministrazione, ai membri, agli amici dell’organizzazione.

CIBPA has a very impressive and successful record, with a reputation second to none. That said it is sufficient to mention two of the legacies left behind by this organization:
The Memoire presented on the 20th of December 1956 by the president of the CIPBA at the time, Mr. Capobianco, to the Prime Minister of Quebec that engendered a $2 million grant from the Government for the construction of the Santa Cabrini Hospital; and

The creation of “Les Fonds de Bienfaiteurs de la CIBPA”, established in 1961, allowing for the distribution of over $2 500 000.00 and almost two thousands Bursaries to help Italian-Canadian Students achieve their dreams and become the leaders of tomorrow.

Nous devons continuer sur le même chemin de ceux et celles qui nous ont précédé, devenir plus efficaces dans ce que nous faisons et mieux servir nos Membres de la CIBPA et de notre Communauté, en synergie avec toute autres associations Italo Canadiennes travaillant pour le bien de la communauté. To add to past accomplishments we count on realizing the following activities during my mandate as President:

Merci encore pour votre support et votre présence lors de cette belle journée de Golf, inspirée par l’amitié et la solidarité. Ensemble nous pourrons atteindre les plus hauts sommets, toujours dans l’intérêt de notre communauté.

Au nom de la CIBPA, Merci, Thank you, Grazie.

Giovanni Chieffallo
Presidente